No.17326
>>17320Probably not. It seems to me it will depend more on slapstick than New Game did. And less on yuri googles.
No.17334
>>17332I thought it was fun. What didn't you like about it?
No.17386
>>17384This bears repeating. The translation is godawful. I followed through with it till the end of the second episode, and there are at least seven different errors that completely change the meaning - some of which errors turn up more than one time. And I'm not even counting "Honda, deary" as a serious error. The number of small gripes like this is fucking enormous. What's even worse is that all these errors don't seem to come from the translator not knowing the language. It was more like he didn't care whatsoever about it and just wrote all characters to speak the way he himself speaks, because that's the fastest for him. Fucking faggot. At least when [gg] memesubs something, they put some amount of effort in it to make it funny. But THIS translation has less value than a fucking memesub.
Conclusion: avoid as if it's the Plague.
Conclusion 2: this series is the fucking cutest thing I've seen this year.
No.17423
It was on Monday last week, but it seems like Daisuki will have it 2.5 days later now.
No.17549
>>17539This scene made me think of her as a Yuno. Hopefully next time I rewatch Hidamari I won't be imagining Yuno drawing some かっこいいおじさん all the time.
No.17732
The lack of subtitles for Stella and Matoi make me upset every week. Instead I get the weekly Hibike drama bullshit on the second. Life is not fair.
No.17952
>>17948Are you a time traveller?
No.18051
>>18048I could link you to it again, but I won't after the greentexting and feels.
No.18052
>>18051Who are you really, anon? Not even the korean rippers have the ost out yet.
No.18059
>>18057Am I supposed to be able to see their brains?
No.18060
>>18059As you can see in the original
>>18010 there are shadows there so the colour is darker.
No.18061
>>18060Fuck, I never realised that anime shading was this weird.
No.18225
>>18010The translation manages to make me mad even after watching the whole anime raw.
>Why is it you here and not my papa?or if we want to be more literal
>Teru, why aren't you my papa? In my opinion,
>How come you aren't my dad, Teru?implies that she wants Teru to be her dad instead of her actual dad, which is obviously wrong. She wants the exact opposite.
P.S. This was definitely the best Fall series, and in top 3 for 2016.